En sus casi cuarenta años de profesión en el doblaje, Juan d'Ors se ha "enfrentado" mayoritariamente con personajes o actores de los llamados "de caracter" o secundarios, en los que tenia que trabajar la voz o disfrazarse de alguna manera.
Siendo su especialidad, este rico cometido no fue muy difícil para él, aunque lo alejó de poder hacer protagonistas "galanes" más que ocasionalmente, no siendo sin embargo su voz natural, más bien joven, incompatible con eso ni mucho menos. Quizá los estudios o los directores lo vieron "demasiado sencillo" para Juan...
Otro tipo de personajes que no eran ni especialmente jóvenes, ni galanes, ni "tipos" eran un reto mayor. Fueron los casos por ejemplo de un pequeño papel en una película en blanco y negro de Losey, o
su intervención en FOCUS, 2015, con Will Smith, donde él doblaba a su actor "fetiche" oriental B.D. Wong ('Ley y orden') como Liyuan...
Un trabajo que Juan recuerda con mucho cariño es el papel del músico y cantante Lou Reed como él mismo en TAN LEJOS, TAN CERCA, de Wim Wenders, 1993. Pese a tener poco parlamento, no fue fácil para él doblar a su querido colega, y lo hizo utilizando mucho grave y poco volumen.
L.L.
Ofrecemos una curiosa muestra encontrada en su página de Soundcloud:
